Greek-Czech translations for κορυφή του παγόβουνου

• špička ledovce
  Zajímalo by mne, zda je toto špička ledovce. Αναρωτιέμαι εάν αυτό είναι η κορυφή του παγόβουνου.
  I když toto může být jen špička ledovce problému nezaměstnanosti v Litvě, finanční podpora pomůže těm nejpotřebnějším. Ακόμη και αν αυτό είναι ίσως μόνο η κορυφή του παγόβουνου όσον αφορά το πρόβλημα της ανεργίας στη Λιθουανία, η οικονομική υποστήριξη θα βοηθήσει εκείνους που βρίσκονται σε μεγαλύτερη ανάγκη.
  Můžeme pouze odhadovat, že je to jen špička ledovce, což znamená, že počet podniků, jež mají pocit, že byly uvedeny v omyl, by mohl být daleko větší. Δεν μπορούμε παρά να υποθέσουμε πως αυτό είναι απλά η κορυφή του παγόβουνου, πράγμα που σημαίνει ότι ο αριθμός επιχειρήσεων που πιστεύουν ότι εξαπατήθηκαν θα μπορούσε να είναι πολύ μεγαλύτερος.